翻訳・通訳

篠山関連の主な活動実績：
・UNESCO創造都市ネットワーク、チェンマイからの視察団に随行。立杭にて丹波焼の窯元訪問等。
・チェンマイ主催のUNESCO創造都市ネットワーク関連、丹波焼オンラインプレゼンテーションの通訳。
・篠山国際理解センター主催、世界井戸端会議にて、スリランカ情勢についてのプレゼンテーション通訳。
・市内外国籍の小学生及び保護者の母語支援(英語)。保護者面談の通訳。
・市内飲食店のメニュー翻訳。
・市内開催イベントの外国人向け情報資料翻訳　他

お手伝いできることがございましたら、メールにてご連絡下さい。

2024年ワラワラ市訪問団通訳！

2024年10月
昨年に引続き、姉妹都市である米国ワシントン州ワラワラ市の訪問団来日時、表敬訪問やアクティビティの通訳としてお手伝いさせて頂きました。

ユネスコ創造都市ネットワーク、オンライン会議

2024年5月
丹波篠山市はユネスコ創造都市ネットワークの工芸・民芸部門の加盟都市です。そのサブネットワークの会議がバララット市（オーストラリア）においてハイブリッドで開催され、オンラインでの通訳をお手伝いさせて頂きました。
当日の様子は、丹波篠山市の市長日記にて紹介されています。

ワラワラ市訪問団の通訳！

2023年10月
今年は丹波篠山市の姉妹都市、米国ワシントン州ワラワラ市との交流50周年。10月12日～23日に来篠されました。
約2週間、市内様々な所で視察があり、その中で歓迎セレモニー、閉会セレモニー、福住散策、東雲高校との交流時、及び大阪市内観光と関西国際空港までの通訳のお手伝いをさせて頂きました。